Si d'après une théorie économique acceptée, des prix faibles font le bonheur des consommateurs, elle ne tient pas compte des coûts « invisibles » qui accompagnent la baisse des prix tels que les effets délétères sur la santé de fortes concentrations de diméthylmercure et la destruction des ressources marines des océans.
(17) في حين أن النظرية الاقتصادية المقبولة تقول بأن انخفاض الأسعار أمر فيصالحالمستهلك فإنها لا تأخذ في الاعتبار التكاليف ”غير المنظورة“ التي تصحب انخفاض الأسعار، ومنها الآثار التي تضر بالصحة من جراء ارتفاع مستويات ميثيل الزئبق وتدمير الموارد البحرية في المحيط.